1
00:00:18,110 --> 00:00:20,080
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:20,080 --> 00:00:23,050
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டியிருந்தது.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,780
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,090
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,320
[கோல்ட் ரோஜர்]
உனக்கு என் பொக்கிஷம் வேண்டுமா?

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,420
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

7
00:00:30,420 --> 00:00:33,290
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,290
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

9
00:00:35,290 --> 00:00:38,400
[NARRATOR] இப்போது, தைரியமுள்ளவர்கள்
கனவில் தங்கள் கொடிகளை ஏற்ற வேண்டும்

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,300
மற்றும் பயணம்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

11
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

12
00:02:52,000 --> 00:02:54,900
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

13
00:02:54,900 --> 00:03:00,140
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

14
00:03:00,140 --> 00:03:02,310
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர்

15
00:03:02,310 --> 00:03:03,670
இந்த நீரை எப்போதாவது பட்டியலிட

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,940
மற்றும் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் வைத்திருந்த ரகசியங்கள்.

17
00:03:05,940 --> 00:03:07,840
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

18
00:03:07,840 --> 00:03:10,250
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

19
00:03:10,250 --> 00:03:12,920
கனவுகளின் கல்லறை.

20
00:03:14,520 --> 00:03:17,620
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

21
00:03:17,620 --> 00:03:19,190
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

22
00:03:19,190 --> 00:03:22,890
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

23
00:03:22,890 --> 00:03:27,000
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

24
00:03:29,170 --> 00:03:31,200
[NARRATOR] அவர்களின் போது
புதிய உலகத்தை நோக்கிய பயணம்,

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,940
Luffy மற்றும் அவரது குழுவினர் வருகிறார்கள்
ஃபிஷ்மேன் தீவில்,

26
00:03:33,940 --> 00:03:37,370
பத்தாயிரம் அமைந்துள்ளது
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே மீட்டர்.

27
00:03:37,370 --> 00:03:40,880
அங்கே அவர்கள் தங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் எதிர்கொள்ளும்,

28
00:03:40,880 --> 00:03:43,550
யார் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
ரியுகு இராச்சியத்தை அழித்து,

29
00:03:43,550 --> 00:03:46,450
மற்றும் ஒரு முழுமையான போரைத் தூண்டியது.

30
00:03:46,450 --> 00:03:48,490
நீண்ட நேரம் கழித்து மற்றும்
கடுமையான போர்,

31
00:03:48,490 --> 00:03:50,590
லஃபி இறுதியாக ஹார்டியை தோற்கடித்தார்,

32
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
இன் கேப்டன்
புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்,

33
00:03:52,860 --> 00:03:56,290
அவர்களின்
பழிவாங்க திட்டம்.

34
00:03:56,290 --> 00:03:59,100
[ராபின்]
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஷண்டோராவில்,

35
00:03:59,100 --> 00:04:03,430
நான் ஒரு போன்கிளிஃப் படித்தேன்
பண்டைய ஆயுதங்களில் ஒன்று.

36
00:04:03,430 --> 00:04:07,670
வாழ்ந்த இந்த தேவதை இளவரசி
ஜாய் பாய் இருந்த அதே நேரத்தில்,

37
00:04:07,670 --> 00:04:11,210
அவள் இன்னொருவரால் அறியப்பட்டாள்
பெயர், அவள் இல்லையா?

38
00:04:11,210 --> 00:04:15,980
அவள் பழமையானவள்
ஆயுதம், போஸிடான்!

39
00:04:19,050 --> 00:04:20,950
[LUFFY]
"வைக்கோல் தொப்பிகள் திகைத்தன!

40
00:04:20,950 --> 00:04:23,790
புதிய கடற்படை
கடற்படையின் அட்மிரல்!"

41
00:04:32,000 --> 00:04:33,760
[நெப்டியூன்]
ஹ்ம்ம்...

42
00:04:38,540 --> 00:04:42,940
[நெப்டியூன்] பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஏதோ அறியப்படாத நோக்கத்திற்காக,

43
00:04:42,940 --> 00:04:44,840
மூன்று இருந்தன
சக்திவாய்ந்த நிறுவனங்கள்

44
00:04:44,840 --> 00:04:47,940
அழிக்க முடியும்
இந்த உலகம் முழுவதும்.

45
00:04:48,980 --> 00:04:52,220
[நெப்டியூன்] அவை பழமையானவை
கடவுள்களின் பெயரிடப்பட்ட ஆயுதங்கள்--

46
00:04:52,220 --> 00:04:58,190
புளூட்டன், யுரேனஸ் மற்றும் போஸிடான்.

47
00:04:58,190 --> 00:05:02,130
மற்றும் பெரியவர்களில் ஒருவர்
ஆயுதங்கள் இளவரசி.

48
00:05:02,130 --> 00:05:03,860
[நெப்டியூன்]
உண்மையில்.

49
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
சரி, அப்படியானால்,

50
00:05:06,900 --> 00:05:09,970
நாம் யாரையும் அனுமதிக்க முடியாது
வேறு இதை பற்றி தெரியும்.

51
00:05:09,970 --> 00:05:12,640
நாங்கள் செய்தால், அரசாங்கம்
மற்றும் மற்ற எல்லா அமைப்புகளும்

52
00:05:12,640 --> 00:05:14,810
ஷிராஹோஷியை விரும்புவார்
தங்களுக்காக.

53
00:05:14,810 --> 00:05:16,670
மற்ற கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

54
00:05:19,710 --> 00:05:21,410
[காரிபோ]
பண்டைய ஆயுதங்கள்?

55
00:05:21,410 --> 00:05:24,510
போதுமான வலிமை
உலகம் முழுவதையும் அழிக்கவா?

56
00:05:28,520 --> 00:05:31,150
[CARIBOU சிரிக்கிறார்] சிந்திக்கவும்
நான் தான் புறப்படப் போகிறேன்

57
00:05:31,150 --> 00:05:32,920
அனைத்தையும் திருடிய பிறகு
அவர்களின் முட்டாள்தனமான டிரிங்கெட்ஸ்!

58
00:05:32,920 --> 00:05:34,090
நான் எவ்வளவு முட்டாள்,

59
00:05:34,090 --> 00:05:37,890
நான் கிட்டத்தட்ட மிகவும் கவனிக்கவில்லை
அவர்களிடம் கிடைத்த மதிப்புமிக்க பொருள்!

60
00:05:37,890 --> 00:05:41,260
அந்த தேவதை இளவரசி
நான் நினைத்ததை விட விலைமதிப்பற்றது!

61
00:05:41,260 --> 00:05:44,470
[கரிபோ சிரிக்கிறார்]

62
00:05:45,700 --> 00:05:48,610
[மீனவர் சிப்பாய்கள் அரட்டை அடிப்பது]

63
00:05:48,610 --> 00:05:51,070
[LUFFY] ஆஹா! நான் நினைக்கிறேன்
வேறு தட்டுக்குப் போகலாம்!

64
00:05:51,070 --> 00:05:53,540
தாவணி போட்டதாகச் சொல்லாதே
ஏற்கனவே அந்த அளவு உணவு!

65
00:05:53,540 --> 00:05:54,440
என்னைக் குறை கூற முடியுமா?

66
00:05:54,440 --> 00:05:57,280
இது எல்லாம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. என்னால் முடியும்
நான் சாகும் வரை இதை சாப்பிடு!

67
00:05:57,280 --> 00:05:59,350
குறிப்பாக மிட்டாய்!

68
00:06:01,220 --> 00:06:04,120
[LUFFY] இது இறைச்சியைப் போலவே நல்லது!
நான் இன்னும் நூறு எடுக்கிறேன்!

69
00:06:04,120 --> 00:06:05,760
W-சரி, உண்மையில்,

70
00:06:05,760 --> 00:06:08,560
நான் பயப்படுகிறோம் நாம் தான்
மிட்டாய் தீர்ந்துவிட்டது பற்றி.

71
00:06:08,560 --> 00:06:10,460
பி-ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்

72
00:06:10,460 --> 00:06:12,300
நீங்கள் விரும்பினால் சாப்பிடுங்கள்.

73
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
சரி, நிச்சயமாக!

74
00:06:18,770 --> 00:06:20,870
ஏதாவது சொல்லு, லஃபி.

75
00:06:20,870 --> 00:06:22,610
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கும் போது
உங்கள் முகத்தை அடைத்து,

76
00:06:22,610 --> 00:06:24,810
நீங்கள் அதையெல்லாம் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
உலகில் நடக்கிறதா?

77
00:06:24,810 --> 00:06:27,710
ஆமா? நீ என்ன
கிடைக்கிறதா, ஜிம்பே?

78
00:06:27,710 --> 00:06:30,450
ஆ, அதனால் நீங்கள்
முற்றிலும் அறியப்படாதது.

79
00:06:30,450 --> 00:06:33,120
அது ஒரு பிரச்சனை, ஆனால்
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று சொல்ல முடியாது.

80
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

81
00:06:34,520 --> 00:06:36,420
[கத்துகிறார்]

82
00:06:36,420 --> 00:06:38,460
[இரண்டும்] நாங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம்
நீ அதிக உணவு, லஃபி!

83
00:06:38,460 --> 00:06:40,360
என்னுடன் வா.

84
00:06:40,360 --> 00:06:42,860
நிச்சயமாக. ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

85
00:06:42,860 --> 00:06:43,890
[இரண்டும்]
ஆமா?

86
00:06:44,900 --> 00:06:46,760
நான் இதை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்!

87
00:06:46,760 --> 00:06:47,960
[LUFFY chuckles]

88
00:06:57,470 --> 00:06:58,380
[LUFFY]
ஏய்!

89
00:06:58,380 --> 00:07:00,840
--[NAMI] ம்ம்?
--நீங்களும் கட்சியை விட்டு வெளியேறினீர்களா?

90
00:07:00,840 --> 00:07:02,980
[குறட்டை]

91
00:07:02,980 --> 00:07:06,220
நான் நிதானமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

92
00:07:06,220 --> 00:07:07,950
மேலும் நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேன்.

93
00:07:07,950 --> 00:07:10,220
சஞ்சி அதிகமாக ஊர்சுற்றினாள்.

94
00:07:10,220 --> 00:07:12,020
இந்த இடம் மிகவும் மந்திரமானது.

95
00:07:12,020 --> 00:07:14,720
நிறைய குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்,
என்னால் எடுக்க முடியாது.

96
00:07:14,720 --> 00:07:15,890
[USOPP பர்ப்ஸ்]

97
00:07:15,890 --> 00:07:16,830
என்ன?!

98
00:07:16,830 --> 00:07:19,960
எனவே அகைனு மற்றும் அயோகிஜி
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டார்களா?

99
00:07:19,960 --> 00:07:22,170
[ஜிம்பீ]
இது ஒரு முக்கிய நிகழ்வாக இருந்தது.

100
00:07:22,170 --> 00:07:25,500
Rayleigh இதை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லையா?
உங்கள் பயிற்சியின் போது உங்களுக்கு?

101
00:07:25,500 --> 00:07:28,170
[LUFFY]
இல்லை, இது எனக்கு செய்தி.

102
00:07:28,170 --> 00:07:30,210
[ஜிம்பீ]
அது அவருக்கு நடந்த கொடுமை.

103
00:07:30,210 --> 00:07:32,040
ஓ! பற்றி அறிந்தேன்
அது முழு நேரமும்!

104
00:07:32,040 --> 00:07:33,080
அதனால் நான் நல்லது செய்தேனா?

105
00:07:33,080 --> 00:07:34,840
அது பைத்தியம்!

106
00:07:38,050 --> 00:07:41,790
இது எல்லாம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது,
போர் முடிந்த உடனேயே.

107
00:07:41,790 --> 00:07:44,550
செங்கோகு பதவி விலகினார்
கடற்படை அட்மிரலாக.

108
00:07:45,990 --> 00:07:48,930
[JIMBEI] Aokiji இருந்தது
தனது சொந்த மனிதர்களிடையே மிகவும் விரும்பப்பட்டவர்,

109
00:07:48,930 --> 00:07:52,830
அதனால் செங்கோகு அவரை பரிந்துரைத்தார்
தலைப்பை கைப்பற்ற வேண்டும்.

110
00:07:52,830 --> 00:07:56,100
ஆனால் பல உயர் பதவிகள்
அதிகாரிகள் அகைனுவை ஆதரித்தனர்,

111
00:07:56,100 --> 00:07:58,440
அதனால் அவர் ஒரு ஆனார்
போட்டியாளரும்.

112
00:08:01,240 --> 00:08:03,540
[JIMBEI] அயோகிஜி
பொதுவாக குளிர்ச்சியான,

113
00:08:03,540 --> 00:08:07,540
ஆனால் அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார்
அகைனுவை அவர் ஏற்கவில்லை.

114
00:08:07,540 --> 00:08:10,280
அவர் அவரை தகுதியற்றவராகக் கண்டார்
பதவிக்காக.

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,980
அதனால் அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
கருத்து வேறுபாடுக்காக

116
00:08:12,980 --> 00:08:15,290
அடிக்க வர
எங்கோ ஒரு தீவு.

117
00:08:15,290 --> 00:08:18,990
இது முதல் மற்றும் இறுதி
இரண்டு அட்மிரல்களுக்கு இடையிலான போர்.

118
00:08:21,390 --> 00:08:23,560
[ஜிம்பீ]
யார் தோற்றாலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது

119
00:08:23,560 --> 00:08:27,230
அவரது திரும்பப் பெறுவார்
எதிர்ப்பு இல்லாத வேட்புமனு.

120
00:08:27,230 --> 00:08:29,330
மற்றும் வெற்றியாளர் ...

121
00:08:29,330 --> 00:08:32,070
... ஆகிவிடும்
கடற்படையின் தலைவர்.

122
00:08:33,270 --> 00:08:35,410
மீதமுள்ளவை போல
உலகம் இப்போது அறியும்

123
00:08:35,410 --> 00:08:37,770
அவர்கள் பத்து நாட்கள் முழுவதும் போராடினார்கள்.

124
00:08:37,770 --> 00:08:41,310
இரண்டு எதிரிகள் இருந்தனர்
சக்தியில் சமமாக பொருந்துகிறது,

125
00:08:41,310 --> 00:08:44,210
ஆனால் சண்டை இறுதியாக முடிந்தது.

126
00:08:44,210 --> 00:08:49,750
அகைனு, அல்லது சிலர் அவரை அறிந்திருக்கிறார்கள்,
சகாசுகி வெற்றி பெற்றார்.

127
00:08:49,750 --> 00:08:51,190
[LUFFY groans]

128
00:08:51,190 --> 00:08:53,590
அந்த பாஸ்டர்ட் வென்றாரா?

129
00:08:53,590 --> 00:08:56,890
நான் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்!

130
00:09:02,800 --> 00:09:04,870
அப்படியானால் அவர் அயோகிஜியைக் கொன்றாரா?

131
00:09:04,870 --> 00:09:07,600
சரி, அட்மிரல்கள் இருவரும்
பலத்த காயம் அடைந்தனர்.

132
00:09:07,600 --> 00:09:11,070
உண்மையில் அயோகிஜியால் முடியவில்லை
அது முடிந்த பிறகும் நிற்கவும்.

133
00:09:11,070 --> 00:09:14,210
எனினும் அகைனு இருந்தது
அவர் மீது கடுமையான கருணை.

134
00:09:14,210 --> 00:09:18,280
இருந்தபோதிலும், அயோகிஜி மறுத்துவிட்டார்
முடிவை ஏற்க வேண்டும்.

135
00:09:18,280 --> 00:09:20,020
கடற்படையில் இருந்து அவர் ராஜினாமா செய்துள்ளார்.

136
00:09:20,020 --> 00:09:23,050
அயோகிஜி சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அப்படியே எழுந்து விடு.

137
00:09:23,050 --> 00:09:24,290
[ஜிம்பீ]
உண்மையில்.

138
00:09:24,290 --> 00:09:28,060
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அன்றிலிருந்து அவன் மனதின் மூலம்.

139
00:09:28,060 --> 00:09:31,830
அரசாங்கம் நிச்சயமாக உள்ளது
மதிப்புமிக்க சொத்தை இழந்தது.

140
00:09:33,430 --> 00:09:35,030
திரும்பவும் சொல்லலாம்.

141
00:09:35,030 --> 00:09:36,500
அட்மிரல்கள் இருந்தனர்
முக்கிய காரணம்

142
00:09:36,500 --> 00:09:38,640
கடற்படை அப்படி இருந்தது
சக்திவாய்ந்த, இல்லையா?

143
00:09:38,640 --> 00:09:42,070
முதலில், ஆம், ஆனால் அவர்களிடம் உள்ளது
மிகைப்படுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார்

144
00:09:42,070 --> 00:09:44,270
அயோகிஜி இல்லாத நிலையில்.

145
00:09:44,270 --> 00:09:47,740
அவர்கள் என்று ஒருவர் வாதிடலாம்
முன்னெப்போதையும் விட ஆபத்தானது.

146
00:09:52,850 --> 00:09:54,880
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
உனக்கு தெரியாது.

147
00:09:54,880 --> 00:09:56,150
கூர்ந்து கேளுங்கள்.

148
00:09:56,150 --> 00:09:59,090
நீங்கள் புதியதை அடைவதற்கு முன்
உலகமே, நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

149
00:09:59,090 --> 00:10:01,730
இரண்டு முக்கிய மாற்றங்கள்
அங்கு நிகழ்ந்துள்ளன.

150
00:10:03,030 --> 00:10:06,700
இப்போது, முதல் விஷயம், என
நான் ஏற்கனவே விளக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்,

151
00:10:06,700 --> 00:10:09,400
என்பது கடற்படையின் கீழ்
கடற்படை அட்மிரல் சகாசுகி

152
00:10:09,400 --> 00:10:11,200
முன்பை விட வலுவாக உள்ளது.

153
00:10:11,200 --> 00:10:13,640
மற்றும் இரண்டாவதாக...

154
00:10:13,640 --> 00:10:17,810
... பிளாக்பியர்ட் பைரேட்ஸ்
தாங்களாகவே முன்னேறிச் செல்கிறார்கள்.

155
00:10:17,810 --> 00:10:19,310
மீண்டும் அந்த நபர்கள்?

156
00:10:19,310 --> 00:10:21,580
நாங்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
மோக் டவுனில் மீண்டும் சந்தித்தாரா?

157
00:10:21,580 --> 00:10:24,580
எனது தாயகத்தைத் தாக்கினார்கள்.
என்னால் அவர்களை மறக்கவே முடியாது!

158
00:10:26,180 --> 00:10:29,050
இந்த புதிய சகாப்தத்தை அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
சுற்றித் திரிகிறது

159
00:10:29,050 --> 00:10:31,220
தனம் ஒரு சுமை.

160
00:10:31,220 --> 00:10:34,990
கடற்கொள்ளையர்கள் கனவு காணும் காலம்
புதையல் முடிவுக்கு வருமா?

161
00:10:34,990 --> 00:10:38,330
சரி! [கேக்கிள்ஸ்]

162
00:10:43,200 --> 00:10:46,240
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள்...

163
00:10:46,240 --> 00:10:48,770
... ஒருபோதும் முடிவடையாது!

164
00:10:48,770 --> 00:10:51,170
[கேக்குதல்]

165
00:10:51,170 --> 00:10:53,540
எனவே நீங்கள்...

166
00:10:53,540 --> 00:10:55,110
...கருப்புதாடி.

167
00:10:55,110 --> 00:10:55,850
ஆமா?

168
00:10:55,850 --> 00:10:59,180
ஓ, சரி, நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
என் பெயரை உனக்குக் கொடுத்தேன், இல்லையா?

169
00:10:59,180 --> 00:11:01,550
[கேக்கிள்ஸ்]

170
00:11:01,550 --> 00:11:05,620
நீண்ட நாட்களாக,
வைக்கோல் தொப்பி லஃபி.

171
00:11:05,620 --> 00:11:06,860
[ஜிம்பீ]
அவர் பல ஆண்டுகள் கழித்தார்

172
00:11:06,860 --> 00:11:09,790
ஒரு உறுப்பினராக
ஒயிட்பியர்ட் பைரேட்ஸ்.

173
00:11:09,790 --> 00:11:12,430
அவர் ஏற்கனவே அறிமுகமானவர்
பிரதேசத்துடன்.

174
00:11:12,430 --> 00:11:15,530
எனவே அவர்களின் கேப்டன் இறந்த பிறகு,
பிளாக்பியர்ட் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,640
கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றுவதில்
அதில் தனக்காக...

176
00:11:18,640 --> 00:11:20,170
...நடுக்கம் நடுக்கம் பழத்தைப் பயன்படுத்துதல்

177
00:11:20,170 --> 00:11:22,440
அவன் மீது திருடினான்
வெள்ளைதாடியின் மரணம்.

178
00:11:24,010 --> 00:11:26,180
அவர் நன்றாகப் பெறுகிறார்
புகழ்.

179
00:11:26,180 --> 00:11:31,610
ஷாங்க்ஸுடன்,
கைடோ மற்றும் பெரிய அம்மா,

180
00:11:31,610 --> 00:11:34,550
அவர் வரிசையில் சேர்ந்தார்
நான்கு பேரரசர்களின்.

181
00:11:35,850 --> 00:11:39,020
எனவே அவர் ஒயிட்பேர்டை திருடினார்
டெவில் பழம் மற்றும் அவரது தலைப்பு?

182
00:11:39,020 --> 00:11:40,660
ஒரு அசிங்கத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்!

183
00:11:40,660 --> 00:11:44,160
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவரது தைரியம்
எரிச்சலூட்டுகிறது.

184
00:11:44,160 --> 00:11:46,530
ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது
அவர்கள் தற்போது இருக்கிறார்கள் என்று

185
00:11:46,530 --> 00:11:49,470
அவர்களை தேடும் பணியில்
டெவில் ஃப்ரூட் சக்திகளுடன்.

186
00:11:49,470 --> 00:11:52,940
இது எப்படி சாத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது

187
00:11:52,940 --> 00:11:56,540
இருந்து திறன்களை பெற
அவர்களைக் கொன்றவுடன் மற்றவர்கள்.

188
00:11:56,540 --> 00:11:58,940
தெளிவாக, அவர்கள் திட்டமிட்டுள்ளனர்
வலிமையான சக்திகளை அபகரித்தல்

189
00:11:58,940 --> 00:12:01,680
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் மற்றும்
தடுக்க முடியாததாக ஆக.

190
00:12:01,680 --> 00:12:03,180
உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள்.

191
00:12:04,650 --> 00:12:06,680
இல்லை, அவர்கள் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்வார்கள்!

192
00:12:06,680 --> 00:12:08,920
மனித மனித பழம்?
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:12:08,920 --> 00:12:11,090
நீங்கள் நிச்சயமாக?

194
00:12:11,090 --> 00:12:13,620
நான் உங்களுக்காக மிகவும் கவலைப்படுகிறேன், லஃபி.

195
00:12:14,960 --> 00:12:18,600
நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கும் டீச்சருக்கும் இடையே கெட்ட ரத்தம்.

196
00:12:18,600 --> 00:12:20,230
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் -

197
00:12:26,540 --> 00:12:28,200
லஃபி!

198
00:12:28,200 --> 00:12:29,940
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

199
00:12:29,940 --> 00:12:30,610
அட?

200
00:12:30,610 --> 00:12:33,080
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இங்கே கேப்டனாக இரு!

201
00:12:33,080 --> 00:12:34,140
கேப்டன் இருக்க வேண்டும்

202
00:12:34,140 --> 00:12:36,410
குறைந்தது சில யோசனை
சூழ்நிலையின்!

203
00:12:36,410 --> 00:12:38,980
ஓ, பரவாயில்லை, ஜிம்பே.

204
00:12:38,980 --> 00:12:40,120
மீதமுள்ளவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டனர்.

205
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
ஆமா?

206
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
கேப்டன் என்று நினைத்தேன்
முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்

207
00:12:43,120 --> 00:12:44,520
குழுவினர் போது
அவரைத் தேடுகிறது!

208
00:12:44,520 --> 00:12:46,290
வெட்கப்படுகிறேன், லஃபி!

209
00:12:46,290 --> 00:12:49,590
ஒரு நல்ல கேப்டன் அவரை அர்ப்பணிக்கிறார்
அவரது குழுவினரின் பாதுகாப்புக்கு வாழ்க்கை,

210
00:12:49,590 --> 00:12:50,460
இதோ நீங்கள் --

211
00:12:50,460 --> 00:12:51,790
அப்படி இழுக்க வேண்டாம்!

212
00:12:51,790 --> 00:12:53,930
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும்.

213
00:12:53,930 --> 00:12:55,670
அந்த வழி இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

214
00:12:55,670 --> 00:12:59,070
[ஜிம்பேய் மூச்சுத்திணறல்]

215
00:13:00,240 --> 00:13:02,510
[ஜிம்பீ]
நான் உங்கள் மீது சிறிதும் பொறாமைப்படவில்லை.

216
00:13:02,510 --> 00:13:04,370
[வைக்கோல் தொப்பி கடற்கொள்ளையர்கள்]
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

217
00:13:04,370 --> 00:13:06,740
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, லஃபி-சின்?

218
00:13:06,740 --> 00:13:08,310
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

219
00:13:08,310 --> 00:13:11,780
விருந்து உங்களுக்கானது, தெரியும்.
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

220
00:13:11,780 --> 00:13:13,980
[LUFFY]
ஏய், கேமி!

221
00:13:13,980 --> 00:13:16,950
ஆமா, என்ன நடந்தது
வீபிஹோஷிக்கு? அவள் கிளம்புகிறாளா?

222
00:13:16,950 --> 00:13:17,990
அவள் சோர்வாக இருந்தாள்.

223
00:13:17,990 --> 00:13:19,890
அனைத்து உற்சாகத்தையும் ஏற்படுத்தியது
அவளுக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் தேவை

224
00:13:19,890 --> 00:13:21,790
அதனால் அவள் தன் அறைக்கு சென்றாள்.

225
00:13:21,790 --> 00:13:23,290
[LUFFY]
ஹ்ம்ம்...

226
00:13:24,760 --> 00:13:25,830
அட.

227
00:13:27,730 --> 00:13:28,900
[LUFFY]
ம்ம்...

228
00:13:30,730 --> 00:13:31,630
பொறுங்கள்.

229
00:13:31,630 --> 00:13:32,740
ஜோரோ!

230
00:13:32,740 --> 00:13:34,900
சஞ்சி!

231
00:13:34,900 --> 00:13:39,540
தெரிகிறது... இருக்கிறது
ஏதோ ஒரு அசுரன் இங்கே.

232
00:13:39,540 --> 00:13:41,310
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.

233
00:13:41,310 --> 00:13:43,250
[சஞ்சி]
ஆம், நானும் உணர்கிறேன்.

234
00:13:47,950 --> 00:13:49,750
[பெருமூச்சு]

235
00:13:49,750 --> 00:13:52,290
நான் ஒரு கட்சியை கனவிலும் நினைக்கவில்லை
வேடிக்கையாக இருக்கலாம்!

236
00:13:52,290 --> 00:13:55,830
நான் கொஞ்சம் எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
அதிலிருந்து மீள்வதற்காகத் தூங்கு!

237
00:14:16,080 --> 00:14:17,310
அட.

238
00:14:19,880 --> 00:14:21,250
[ஷிராஹோஷி அலறல்]

239
00:14:23,250 --> 00:14:24,850
[கத்துகிறார்]

240
00:14:27,520 --> 00:14:28,990
[ஷிராஹோஷி கத்துகிறார்]

241
00:14:28,990 --> 00:14:31,890
[CARIBOU கேக்கிள்ஸ்]

242
00:14:31,890 --> 00:14:34,330
[ஷிராஹோஷி அலறல்]

243
00:14:35,970 --> 00:14:40,440
[கேக்கிள்ஸ்]

244
00:14:54,880 --> 00:14:57,220
[அலறல்கள்]

245
00:14:58,720 --> 00:15:00,820
எனக்கு உதவுங்கள்!

246
00:15:00,820 --> 00:15:02,990
[காரிபோ]
ஷ்ஷ்!

247
00:15:02,990 --> 00:15:03,890
[ஷிராஹோஷி]
நீங்கள் யார்?

248
00:15:03,890 --> 00:15:07,200
தயவு செய்து, என் கையை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

249
00:15:07,200 --> 00:15:11,230
[கேக்கிள்ஸ்]

250
00:15:11,230 --> 00:15:14,200
[ஷிராஹோஷி]
யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

251
00:15:14,200 --> 00:15:16,470
[CARIBOU கேக்கிள்ஸ்]

252
00:15:16,470 --> 00:15:18,610
[CARIBOU] நீங்கள் என்னை வெட்டிவிட்டீர்கள்
விரைவாக, இளவரசி!

253
00:15:18,610 --> 00:15:22,050
என்னைக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியடையாதே!

254
00:15:22,050 --> 00:15:23,250
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

255
00:15:23,250 --> 00:15:26,680
நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உனக்கு வலியை உண்டாக்க, என் அன்பே!

256
00:15:26,680 --> 00:15:29,120
நான் தீர்த்து வைக்கத் தயாராக இருந்தேன்
பிறகு பொக்கிஷத்திற்காக

257
00:15:29,120 --> 00:15:32,020
மற்ற தேவதைகளை விற்பது
ஒரு தொந்தரவாக மாறியது,

258
00:15:32,020 --> 00:15:34,590
ஆனால் நீங்கள் வெறுமனே இருக்கலாம்
விதிவிலக்கு!

259
00:15:34,590 --> 00:15:36,360
இப்போது, எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்

260
00:15:36,360 --> 00:15:37,830
மற்றும் தூங்க செல்ல
சிறிது நேரம்.

261
00:15:37,830 --> 00:15:39,400
எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா?

262
00:15:39,400 --> 00:15:41,360
எனக்கு இப்போதுதான் வார்த்தை வந்தது
என் சகோதரனிடமிருந்து!

263
00:15:41,360 --> 00:15:44,230
அவரும் குழுவினரும் தயாரித்துள்ளனர்
ஃபிஷ்மேன் தீவில் துறைமுகம்!

264
00:15:44,230 --> 00:15:46,300
நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்
புதிய உலகிற்கு,

265
00:15:46,300 --> 00:15:48,470
நாங்கள் உங்களுக்காக விரும்புகிறோம்
எங்களுடன் வர!

266
00:15:48,470 --> 00:15:50,170
அதுவா...?

267
00:15:50,170 --> 00:15:52,980
இப்போது, ​​இப்போது. எனக்கு ஒரு புன்னகை காட்டு!

268
00:15:52,980 --> 00:15:56,480
[CARIBOU கேக்லிங்]

269
00:15:56,480 --> 00:15:57,150
ஏய், நீ!

270
00:15:57,150 --> 00:15:59,280
ஓ, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், வைக்கோல் தொப்பி?

271
00:15:59,280 --> 00:16:02,020
உங்கள் சொந்த தேவதையைக் கண்டுபிடியுங்கள்
இளவரசி. நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்!

272
00:16:02,020 --> 00:16:04,790
[கரிபோ சிரிக்கிறார்]

273
00:16:05,790 --> 00:16:10,790
[கரிபோ சிரிக்கிறார்]

274
00:16:15,130 --> 00:16:16,470
[அழுகை]

275
00:16:16,470 --> 00:16:18,400
[காரிபோ]
நீ தான்!

276
00:16:18,400 --> 00:16:20,000
[ஷிராஹோஷி]
லஃபி!

277
00:16:20,000 --> 00:16:23,410
[அலறல்கள்]

278
00:16:23,410 --> 00:16:24,870
[தட்]

279
00:16:24,870 --> 00:16:28,480
[CARIBOU கத்துகிறது]

280
00:16:28,480 --> 00:16:30,180
அந்த ஆள் இன்னும் இங்கே இருந்தாரா?

281
00:16:30,180 --> 00:16:32,480
[ஷிராஹோஷி]
லஃபி!

282
00:16:32,480 --> 00:16:34,520
[சஞ்சி மூச்சுத்திணறல்]

283
00:16:34,520 --> 00:16:37,420
அது பயமாக இருந்தது,
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி!

284
00:16:37,420 --> 00:16:39,390
[சஞ்சி]
லஃபி, அதிர்ஷ்டசாலி பாஸ்டர்ட்!

285
00:16:39,390 --> 00:16:41,720
நான் அவனை உதைத்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது!

286
00:16:41,720 --> 00:16:44,730
நாங்கள் கடற்கொள்ளையர் அல்லவா
வெகு காலத்திற்கு முன்பு பிடிக்கப்படவில்லையா?

287
00:16:44,730 --> 00:16:46,530
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
நாங்கள் தீவை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

288
00:16:46,530 --> 00:16:48,660
நரகம், நான் கூட இல்லை
அவரை பற்றி நினைத்தேன்.

289
00:16:48,660 --> 00:16:50,830
ஓ, சரி, அவர் இப்போது போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:16:50,830 --> 00:16:52,300
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

291
00:16:52,300 --> 00:16:54,140
உண்மையில் நம்மால் முடியாது
போதுமான நன்றி, லஃபி.

292
00:16:54,140 --> 00:16:55,640
அட, அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

293
00:16:55,640 --> 00:16:57,670
நம்மிடம் இருந்து திருடிய அந்த ரஃபியன்.

294
00:16:57,670 --> 00:16:59,940
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் இன்னும் அருகில் இருந்தார்!

295
00:16:59,940 --> 00:17:01,680
இந்த இடம் வழக்கமாக உள்ளது
மிகவும் இறுக்கமாக பூட்டப்பட்டுள்ளது

296
00:17:01,680 --> 00:17:03,410
ஒரு கப்பி கூட உள்ளே நுழைய முடியாது.

297
00:17:03,410 --> 00:17:05,410
ஆனால் எல்லாவற்றுடனும்
அது நடந்தது,

298
00:17:05,410 --> 00:17:07,050
நாங்கள் அதை திறந்து விட்டோம் என்று தெரிகிறது!

299
00:17:07,050 --> 00:17:08,020
மற்றும் பார்!

300
00:17:08,020 --> 00:17:10,920
அங்கே அந்த பெரிய கோபுரம்
இரண்டாக வெட்டப்பட்டது!

301
00:17:10,920 --> 00:17:14,360
கொள்ளைக்காரன் அதை செய்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் பிளாசாவில் இருந்தபோது!

302
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
[ZORO]
ம்...

303
00:17:15,760 --> 00:17:18,430
மன்னிக்கவும், உண்மையில்,
அது இந்த பையனாக இருக்கும்.

304
00:17:18,430 --> 00:17:20,000
மனிதனே, நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்!

305
00:17:20,000 --> 00:17:21,130
அவர்கள் கூண்டிலிருந்து வெளியே வந்ததும்,

306
00:17:21,130 --> 00:17:23,070
அவர் வெட்டிக் கொண்டிருந்தார்
பிளாட் முழுவதும்--!

307
00:17:23,070 --> 00:17:25,970
[ZORO] ஜீஸ்! உன்னுடையதை வைத்திருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
வாயை மூடு, முட்டாள் நட்சத்திரமீன்!

308
00:17:25,970 --> 00:17:27,100
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

309
00:17:27,100 --> 00:17:29,870
நான் ஏதாவது சொல்லவில்லை என்றால்,
அது என்னை ஒரு கூட்டாளியாக்குகிறது!

310
00:17:30,470 --> 00:17:33,040
ஏய், ரைட்டி, இதோ ஒரு கேள்வி!

311
00:17:33,040 --> 00:17:34,310
ஆர்-ரைட்டியா?

312
00:17:34,310 --> 00:17:36,450
நீங்கள் குறிப்பிட்டது அ
புதையல் திருடன், இல்லையா?

313
00:17:36,450 --> 00:17:37,680
ஆம், நீங்கள் சரியாகக் கேட்டீர்கள்.

314
00:17:37,680 --> 00:17:39,420
அந்த விரும்பத்தகாத மனிதன்
இங்கே தான் இருந்தவர்

315
00:17:39,420 --> 00:17:41,380
அரண்மனைக்குள் பதுங்கியிருந்தார்
பார்வையற்ற எங்களைக் கொள்ளையடித்தார்!

316
00:17:41,380 --> 00:17:43,420
உண்மையில்? சரி, அப்படியானால்.

317
00:17:43,420 --> 00:17:45,320
[ZORO, LUFFY gasp]
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

318
00:17:45,320 --> 00:17:47,820
[நாமி] நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
தேசிய பொக்கிஷங்களை திருடவா?

319
00:17:47,820 --> 00:17:50,230
[நெப்டியூன்] இப்போது என்
மக்கள் பாதிப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக உள்ளனர்

320
00:17:50,230 --> 00:17:52,600
நான் எதையும் பொருட்படுத்தவில்லை
பொருள் செல்வத்திற்காக.

321
00:17:52,600 --> 00:17:53,960
[நாமி]
ஓ, தனம் வெட்டு.

322
00:17:53,960 --> 00:17:54,900
[NAMI மூச்சுத்திணறல்]

323
00:17:54,900 --> 00:17:57,130
காத்திருங்கள், எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இனி அவை வேண்டாமா?

324
00:17:57,130 --> 00:17:59,740
[நெப்டியூன்] உங்களால் மீட்க முடிந்தால்
அவற்றை நீங்கள் சுதந்திரமாக வைத்திருக்கலாம்.

325
00:17:59,740 --> 00:18:02,040
இது என்னால் முடிந்த குறைந்தபட்சம்
எங்கள் ஹீரோக்களுக்காக செய்யுங்கள்.

326
00:18:02,040 --> 00:18:05,540
நீங்கள் வற்புறுத்தினால் சரி!

327
00:18:05,540 --> 00:18:07,680
[NAMI] நீங்கள் முட்டாள்கள் இப்போது இருந்தது
அவரை அடுத்த வாரம் உதைக்க,

328
00:18:07,680 --> 00:18:08,340
இல்லையா?

329
00:18:08,340 --> 00:18:10,710
உங்களால் ஏன் அவரைத் தட்ட முடியவில்லை
வெளியே சென்று அவனை கோபுரத்தில் கட்டிவைக்கவா?

330
00:18:10,710 --> 00:18:11,380
[ZORO, LUFFY அலறல்]

331
00:18:11,380 --> 00:18:12,750
ஓ, நமி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் -

332
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
[தட்டல்]

333
00:18:14,250 --> 00:18:16,520
[நாமி]
போய் அவனைப் பிடித்து அழைத்து வா!

334
00:18:16,520 --> 00:18:19,460
[LUFFY, ZORO, SANJI கத்துதல்]

335
00:18:19,460 --> 00:18:21,720
[நாமி மூச்சிரைப்பு]

336
00:18:21,720 --> 00:18:23,290
[மீனவர் சிப்பாய் ஏ]
ஒய்-மாட்சிமையே!

337
00:18:23,290 --> 00:18:23,960
[நெப்டியூன்]
ம்ம்?

338
00:18:23,960 --> 00:18:25,700
இது ஹார்டி மற்றும் அவரது ஆட்கள், ஐயா!

339
00:18:25,700 --> 00:18:27,060
அவர்களின் கைவிலங்கு விலகியது!

340
00:18:27,060 --> 00:18:28,560
[நெப்டியூன்]
ஆனால் எப்படி?

341
00:18:34,900 --> 00:18:36,970
[ஹார்டி]
அடடா மனிதர்களே!

342
00:18:36,970 --> 00:18:39,340
நாங்கள் செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்காதீர்கள்
எங்கள் வெறுப்பை மறந்துவிட்டோம்!

343
00:18:39,340 --> 00:18:42,350
நாங்கள் எங்களுடையதைச் சரிசெய்வோம்
விரைவில் பழிவாங்கும்!

344
00:18:44,510 --> 00:18:47,220
மற்றும் ஸ்ட்ரா ஹாட்'ல்
முதலில் இறப்பவன்!

345
00:18:47,220 --> 00:18:49,420
அவனை என் செல்லுக்கு அழைத்து வா!

346
00:18:49,420 --> 00:18:54,420
[ஹார்டி கேக்லிங்]

347
00:18:56,160 --> 00:18:58,730
[ஹார்டி இருமல்]

348
00:19:06,400 --> 00:19:09,310
அடடா, என் முதுகு வலிக்கிறது.

349
00:19:09,310 --> 00:19:12,310
நான் நிச்சயமாக ஒரு பானம் பயன்படுத்த முடியும்!

350
00:19:12,310 --> 00:19:16,150
[ZEO இருமல்]
நான் வேண்டுமென்றே வயதாகிவிட்டேன்.

351
00:19:16,150 --> 00:19:17,980
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
வைக்கோல் தொப்பிகளில்,

352
00:19:17,980 --> 00:19:20,620
ஆனால் என் ஆற்றல் உள்ளது
எப்போதும் இல்லாத குறைந்த சூரியன்.

353
00:19:20,620 --> 00:19:23,820
க்யா, க்யா...

354
00:19:25,960 --> 00:19:30,130
நாங்கள் அவற்றைக் காட்ட மாட்டோம்
ஒரு அவுன்ஸ் கருணை-ஹ்ஹி.

355
00:19:30,130 --> 00:19:31,790
உலகில் என்ன
இங்கே நடந்ததா?

356
00:19:31,790 --> 00:19:35,630
என்னிடம் சொல்லாதே.
அது ஹார்டி மற்றும் அவரது குழுவினரா?

357
00:19:35,630 --> 00:19:38,370
இவற்றை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பார்கள் என்னை பிடிக்க முடியுமா?

358
00:19:38,370 --> 00:19:40,640
என்ன ஒரு முட்டாள் கூட்டம்!

359
00:19:41,700 --> 00:19:44,710
நான் அவற்றை உடைப்பேன்.

360
00:19:44,710 --> 00:19:45,840
[ஹார்டி முணுமுணுப்புகள்]

361
00:19:46,880 --> 00:19:49,380
[HORDY கத்துகிறார்]

362
00:19:49,380 --> 00:19:51,450
கேப்டன் ஹார்டி!

363
00:19:51,450 --> 00:19:53,520
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

364
00:19:53,520 --> 00:19:55,620
அவை ஏன் மிகவும் உடையக்கூடியவை?

365
00:19:55,620 --> 00:19:56,890
நான் நினைத்தது போலவே.

366
00:19:56,890 --> 00:19:58,550
அந்த எனர்ஜி ஸ்டீராய்டு
நீங்கள் எடுத்து கொண்டிருந்தீர்கள்

367
00:19:58,550 --> 00:20:00,220
உங்களை பலப்படுத்திக்கொள்ள,

368
00:20:00,220 --> 00:20:02,630
மற்றும் மாத்திரை
டமேட் பெட்டியின் உள்ளே--

369
00:20:02,630 --> 00:20:04,590
அவர்கள் ஒன்று மற்றும்
அதே, இல்லையா?

370
00:20:04,590 --> 00:20:06,030
அட, டமாட் பாக்ஸ்?

371
00:20:06,030 --> 00:20:07,530
[நெப்டியூன்]
விலைமதிப்பற்ற கலைப்பொருள்

372
00:20:07,530 --> 00:20:10,400
க்கு அனுப்பப்பட்டது
தலைமுறைகள், ஜாமோன்.

373
00:20:10,400 --> 00:20:11,870
[வலது அமைச்சர்]
உள்ளே மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மாத்திரைகள்

374
00:20:11,870 --> 00:20:13,840
மிகவும் மதிப்புமிக்கதாகவும் இருந்தது,

375
00:20:13,840 --> 00:20:16,540
ஆனால் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
யாரோ எங்களிடம் இருந்து திருடினார்கள்.

376
00:20:17,570 --> 00:20:19,340
குற்றவாளியை பிடிக்க தவறிவிட்டோம்.

377
00:20:19,340 --> 00:20:22,180
அவரது மாட்சிமை கவலைப்பட்டது
ஒரு ஊழல் வெடிக்கலாம் என்று.

378
00:20:22,180 --> 00:20:24,080
எனவே வழக்கை முடித்து வைத்தோம்.

379
00:20:24,080 --> 00:20:25,850
உண்மையில், ஹார்டி.

380
00:20:25,850 --> 00:20:28,880
அது சுற்றி நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அதே நேரத்தில் நீங்கள் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

381
00:20:28,880 --> 00:20:30,490
சுவாரஸ்யமானது.

382
00:20:33,090 --> 00:20:35,730
ஹா. நிச்சயமாக அது நான்தான்.

383
00:20:35,730 --> 00:20:37,990
என் உடம்புக்கு என்ன ஆயிற்று என்று பார்!

384
00:20:37,990 --> 00:20:40,260
உங்களுக்காக நான் அதை உச்சரிக்க வேண்டுமா?

385
00:20:40,260 --> 00:20:42,400
[நெப்டியூன்] மாத்திரைகள்
பொக்கிஷமான குலதெய்வங்கள்

386
00:20:42,400 --> 00:20:45,230
அவர்களின் பின்னால் உள்ள உண்மை
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இழந்த நோக்கம்.

387
00:20:45,230 --> 00:20:47,800
அவர்களின் சக்தி பற்றிய கதைகள் மற்றும்
அவர்களுடன் சேர்ந்து வந்த சாபம்

388
00:20:47,800 --> 00:20:50,510
இரண்டும் கடந்து சென்றன
வெறும் புராணமாக.

389
00:20:50,510 --> 00:20:53,640
ஆனால் இன்னும் போதும்
நம்மை எச்சரிக்கை செய்ய.

390
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
அது தோன்றும்
நமது விருப்புரிமை என்று

391
00:20:55,240 --> 00:20:56,750
இருப்பினும் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது.

392
00:20:56,750 --> 00:20:58,980
தமேட் பெட்டி
கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டது

393
00:20:58,980 --> 00:21:00,980
நமது மக்களின் பாதுகாப்புக்காக.

394
00:21:00,980 --> 00:21:04,850
இந்த முடிவு
உண்மையிலேயே வருந்தத்தக்கது.

395
00:21:04,850 --> 00:21:06,620
நீங்கள் இல்லை என்றால்
உங்கள் தீர்ப்பை அனுமதித்தேன்

396
00:21:06,620 --> 00:21:09,230
மூலம் மேகமூட்டமாக இருக்க வேண்டும்
அதிகாரத்தின் முட்டாள்தனமான கனவுகள்,

397
00:21:09,230 --> 00:21:10,790
உன்னிடம் இருக்காது
உங்களை உட்படுத்தியது

398
00:21:10,790 --> 00:21:12,500
இந்த பயங்கரமான விதிக்கு.

399
00:21:14,100 --> 00:21:16,830
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

400
00:21:16,830 --> 00:21:18,870
[ஹார்டி இருமல்]

401
00:21:20,540 --> 00:21:24,070
[நெப்டியூன்] எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் செய்வார்கள்
அவர்களின் பழிவாங்கலை இப்போது பெற வேண்டாம்.

402
00:21:25,570 --> 00:21:27,080
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

403
00:21:27,080 --> 00:21:29,450
வானங்கள் தேர்ந்தெடுத்தன
நாங்கள் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்போம்

404
00:21:29,450 --> 00:21:31,510
அதைத்தான் நாங்கள் செய்வோம்!

405
00:21:31,510 --> 00:21:35,320
நாம் மட்டும் துடைக்க மாட்டோம்
மனித இனத்திற்கு வெளியே...

406
00:21:35,320 --> 00:21:39,560
...உன்னை அழித்து விடுவோம்
மற்றும் உங்கள் முழு குடும்பமும்!

407
00:21:39,560 --> 00:21:41,160
[நெப்டியூன்]
நான் அவர்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறேன்.

408
00:21:41,160 --> 00:21:45,090
ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு கருணை வழங்குங்கள்.

409
00:21:45,090 --> 00:21:47,100
[ஹார்டி]
காத்திருங்கள், நெப்டியூன்!

410
00:21:48,460 --> 00:21:52,270
[HORDY] ஃபுகாபோஷி, நீங்கள்
நம் மக்களுக்கு அவமானம்!

411
00:21:57,310 --> 00:21:59,940
ஃபிஷ்மேன் தீவு தற்போது குணமடைந்து வருகிறது.

412
00:21:59,940 --> 00:22:02,380
எனவே, நீங்கள் என்றாலும்
என் தாயை கொன்றேன்

413
00:22:02,380 --> 00:22:04,080
நான் வெறுப்பு கொள்ள மாட்டேன்.

414
00:22:04,080 --> 00:22:05,310
[ஹார்டி மூச்சுத்திணறல்]

415
00:22:05,310 --> 00:22:10,890
உங்களால் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம்,
பேசுவதைத் தவிர்ப்பது.

416
00:22:10,890 --> 00:22:14,790
எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம்
உன் நச்சு வார்த்தைகளை கேட்கிறேன்.

417
00:22:23,400 --> 00:22:24,700
[மீனவர் சிப்பாய் பி]
இடதுசாரி அமைச்சர்!

418
00:22:24,700 --> 00:22:25,630
[இடதுசாரி அமைச்சர்]
ஆமா?

419
00:22:25,630 --> 00:22:28,070
பரோன் டமாகோ மற்றும் திரு. பெகோம்ஸ்.

420
00:22:28,070 --> 00:22:30,440
அவர்கள் இனிப்பு தொழிற்சாலையில் இருக்கிறார்கள்!

421
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
பெரிய அம்மாவிற்காக சேகரிக்கவும்.

422
00:22:33,040 --> 00:22:35,480
நாம் இப்போது அவர்களை எதிர்கொள்ள முடியாது!

423
00:22:35,480 --> 00:22:36,280
[கூட்டம் சிணுங்குகிறது]

424
00:22:36,280 --> 00:22:39,780
[PEKOMS]
இனிப்புகளை ஒப்படைக்கவும்! கிர்ர்!

425
00:22:42,920 --> 00:22:46,990
[TAMAGO] வைக்க வேண்டாம்
அம்மா காத்திருக்கிறார்கள். டவுட் டி சூட்!

426
00:22:51,960 --> 00:22:54,530
எங்களிடம் இனிப்புகள் இல்லை
இந்த மாத கட்டணத்திற்கு.

427
00:22:54,530 --> 00:22:57,530
ஹார்டி மற்றும் அவரது துணைவர்கள்
தொழிற்சாலையை கிழித்தெறிந்தது.

428
00:22:57,530 --> 00:22:59,070
மற்றும் அனைத்து மிட்டாய்கள்
நாம் காப்பாற்ற முடியும்

429
00:22:59,070 --> 00:23:01,940
அதனால் விருந்துக்கு அனுப்பப்பட்டார்
வைக்கோல் தொப்பிகள் அதை அனுபவிக்க முடியும்!

430
00:23:01,940 --> 00:23:03,270
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

431
00:23:08,010 --> 00:23:10,050
[இடதுசாரி அமைச்சர்]
ஏதோ பெரிய அம்மா சொல்கிறார்

432
00:23:10,050 --> 00:23:14,880
நான்கு பேரரசர்களும் மாட்டார்கள்
மன்னிப்புடன் திருப்தி அடையுங்கள்.

433
00:23:14,880 --> 00:23:19,090
அந்தப் பெண் சமன்படுத்துவாள்
இனிப்புக்காக ஒரு முழு நாடு!

434
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
[NARRATOR] போது
வைக்கோல் தொப்பிகள் மீட்டெடுக்க விரைகின்றன

435
00:23:24,360 --> 00:23:26,160
ஃபிஷ்மேன் தீவின்
திருடப்பட்ட பொக்கிஷம்,

436
00:23:26,160 --> 00:23:28,860
கடற்கொள்ளையர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
பெரிய அம்மா தோன்றினார்.

437
00:23:28,860 --> 00:23:31,430
அரிதாகவே தவிர்த்த பிறகு
ஹார்டியின் கையில் அழிவு

438
00:23:31,430 --> 00:23:34,700
தீவு இப்போது அச்சுறுத்தலில் உள்ளது
இன்னும் வலுவான எதிரியிடமிருந்து.

439
00:23:34,700 --> 00:23:37,340
சேமிக்க லஃபி படிகள்
மீனவர்கள் மீண்டும்

440
00:23:37,340 --> 00:23:39,480
ஆனால் தன்னையே அழித்துக் கொள்ளலாம்
விரோதம் மூலம்

441
00:23:39,480 --> 00:23:41,580
வலிமையான ஒன்று
புதிய உலகில் கடற்கொள்ளையர்கள்.

442
00:23:41,580 --> 00:23:43,250
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

443
00:23:43,250 --> 00:23:46,980
"அவள் இனிப்புகளை விரும்புகிறாள்!
நான்கு பேரரசர்களின் பெரிய அம்மா!"

444
00:23:46,980 --> 00:23:49,450
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!